Trudno uwierzyć, że Voitaire napisał „Kandyda..” w XVIII wieku. Okazuje się, bowiem, że niezależnie od systemów politycznych i epoki, wciąż żyjemy w „najlepszym ze światów”, a krajem zarządza „czarujący monarcha”, z kolei „nasz generał jest najwybitniejszy”, natomiast „Kobiety są wspólne, tak jak wszystko w tym kraju”. Ten ponadczasowy tekst z klasyki literatury, poraża swą aktualnością, wzrusza, zachwyca i bawi. Odrzucając odium szkolnych interpretacji, opierających się na porównaniu trzech tez filozoficznych i dyskusji „jaka postawa życiowa jest ci bliższa?” – po prostu… w tym dziele na nowo trzeba się zakochać. Ponownie je przeczytać lub obejrzeć.

Sztuka Voltaire’a cechuje się szybką narracją, pełną fantastycznych zdarzeń i nagłych zwrotów akcji. Aktorzy na oczach widzów przeobrażają się w różne postaci.„Kandyd, czyli optymizm”, to także opowieść przypominająca odwieczne dylematy człowieka, dodająca otuchy, to sztuka o naturze, sile i granicy optymizmu. Tekst przetłumaczony jest przez Tadeusza Boy'a Żeleńskiego, a swoistym komentarzem do scenicznego dziania się, są śpiewane przez aktorów, przy akompaniamencie kwartetu smyczkowego, piosenki Macieja Wojtyszko z muzyką Jerzego Derfla.

Adaptacja sceniczna: Maciej Wojtyszko, Krzysztof Orzechowski

Teksty piosenek: Maciej Wojtyszko

Piosenki: Jerzy Derfel

Reżyseria: Rafał Szumski

Asystent reżysera: Andrzej Rospondek

Muzyka, aranżacje: Karol Nepelski

Asystentka kompozytora - Oksana Pączkowska

Scenografia: Aleksandra Grabowska

Kostiumy: Adrian Lewandowski

Choreografia: Aleksander Kopański

Obsada:

Kandyd – Adam Machalica

Kunegunda – Hanna Zbyryt

Pangloss, Sekretarz Gubernatora – Antoni Rot

Marcin – Waldemar Cudzik

Baron, Żołnierz I, Majtek, Inkwizytor, Gubernator Buenos Aires, Król Eldorado – Adam Hutyra

Baronowa, Starucha – Małgorzata Marciniak

Brat Kunegundy, Żolnierz II, Eunuch, Żyd Issachar – Maciej Półtorak

Pakita – Sylwia Oksiuta–Warmus

Kakambo, Anabaptysta Jakub, Zausznik Inkwizytora – Bartosz Kopeć

a także: Jezuici, Abarowie, Bułgarowie, lud Lizbony i Eldorado itp. itd.

Na scenie gościnnie pojawią się: Ilia Piątek/Natan Wywiał/ Mateusz Mazurkiewicz ze Studia Aktorskiego MAŁA Rolka w Częstochowie.

Kwartet smyczkowy (muzyka na żywo): I skrzypce - Tomasz Kulisiewicz, II skrzypce Nela Zaforemska, altówka Malwina Kęsicka, wiolonczela - Zofia Kulisiewicz