Czytelnia Jednego Wiersza: Bohdan Zadura

To już ostatnia, czyli dziesiąta odsłona Czytelni Jednego Wiersza. Nasz cykl wieńczy tekst Bohdana Zadury „Dwudziestego drugiego”. Wybitny poeta i tłumacz będzie gościem finałowego dnia 3. Festiwalu Poezja Jest Najważniejsza.

Dwudziestego drugiego

rano TVN żegna Adama Z. wiadomość leci na pasku

Wstajesz i wiesz leżę i dowiaduję się że wczoraj

był Światowy Dzień Poezji ładna koincydencja ale mówiąc poważnie

bardzo mi szkoda Adama i trochę mi go żal że przy tej okazji

pada tyle banalnych stwierdzeń na przykład wypowiadana jest nadzieja

że przez jego śmierć jego czytelnicy przypomną sobie jego wiersze

a tych którzy ich nie czytali jego śmierć skłoni by po raz pierwszy

po nie sięgnęli i kiedy kończy się ten przyznać trzeba dość długi moduł

poświęcony odejściu autora Sklepów mięsnych i Anten redaktor

Wstajesz i wiesz przechodząc do kolejnego tematu w jednej chwili zmienia

głos na radosny i paple coś o pogodzie myślę że oni naprawdę przejęli się

tylko śmiercią papieża i Smoleńskiem a w ogóle

poezja w telewizji i właściwie wszystko co ludzkie w telewizji to cienki

lód a może

nie tylko w telewizji skoro mogę napisać o śmierci Adama ale

nie potrafiłbym napisać wiersza na jego śmierć a na śmierć

Wojaczka potrafiłem i na Iwaszkiewicza potrafiłem wtedy

nie wydawało mi się to nieprzyzwoite pod koniec

życia zmieniono reguły gry

jak szpitale covidowe to wyłącznie dedykowane pacjentom jak świąt

to tylko

błogosławionych jak rocznik do szczepień to kohorta

i tak dalej i dalej i dalej

Wiersz ukazał się w tomie „Puste trybuny”, który ukazał się w czerwcu 2021 r. nakładem Biura Literackiego.

Bohdan Zadura - urodził się w 1945 roku w Puławach. Poeta, prozaik, krytyk literacki, tłumacz liryki anglojęzycznej, węgierskiej, ukraińskiej i białoruskiej. Autor ponad dwudziestu tomów poetyckich, od debiutanckiego W krajobrazie z amfor (1968) po najnowsze Już otwarte (2016), Po szkodzie (2018), Płyn Lugola (2020), Sekcja zabójstw (2020), Puste trybuny (2021). Opublikował też kilka powieści, zbiorów opowiadań i książek krytycznoliterackich. Przez 25 lat współredagował kwartalnik „Akcent”. W latach 2004-2020 redaktor naczelny miesięcznika „Twórczość”.

Współzałożyciel (1994) i wiceprezes Wschodniej Fundacji Kultury „Akcent”. Z języka ukraińskiego przetłumaczył m.in. książki Dmytra Pawłyczki, Jurija Andruchowycza, Serhija Żadana, Andrija Bondara, Wasyla Machny, Ostapa Sływynskiego, Natałki Biłocerkiweć, Andrija Lubki, Hałyny Kruk, Dzwinki Matijasz, Wołodymyra Jaworskiego, Jurija Wynnyczuka, Natalki Śniadanko i ogłosił antologie liryki ukraińskiej „Wiersze zawsze są wolne” (2004, 2009) oraz „100 wolnych wierszy z Ukrainy” (2022). Publikował także liczne przekłady z języków angielskiego, węgierskiego i białoruskiego. Laureat m.in. węgierskiej Nagrody im. Gábora Bethlena (2013), Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Hryhorija Skoworody (2014), Nagrody im. C.K. Norwida (2015), Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” za całokształt twórczości (2018), Nagrody Translatorskiej Drahomán Prize (2022), Międzynarodowej Nagrody Literackiej „Don Kichot” (2022). Otrzymał także wiele odznaczeń, np.: Krzyż Rycerski Orderu Republiki Węgierskiej (2001), Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (2005); Złoty Medal „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis” (2015).

Autor – jako tłumacz najnowszego tomu Iryny Ciłyk „Głębia ostrości i inne wiersze” wraz z poetką będą gośćmi spotkania, które odbędzie się 26 listopada o godz. 18.00 w Ratuszu Miejskim. Poprowadzą je Bohdan Knop i Olga Wiewióra z Towarzystwa Galeria Literacka. Wstęp – tak jak na wszystkie wydarzenia 3. Festiwalu Poezja Jest Najważniejsza – jest wolny. Szczegóły: www.facebook.com/poezjajestnajwazniejsza

Czytelnia Jednego Wiersza: Katarzyna Zwolska-Płusa - uczę się roli, Karina Caban - Mała czarna, Ewa Frączek-Biłat- odrzucenie, Rafał Cuprjak - suchary, Marzanna Bogumiła Kielar - Wilki, Marcin Jurzysta - Pielęgnowanie, Piotr "Magik" Łuszcz - Nie ma mnie dla nikogo, Jerzy Jarniewicz - Głaszczki o kształcie toporków, Iryna Cadyk - Japonki i kamasze